あれ？夏は翻訳も閑散期？
2021/08/16
通訳は夏が閑散期で秋が「超」繁忙期ということはよく知られてると思います。
でも翻訳はどうか知りませんでした。どうも翻訳もお盆のため、企業活動が鈍るせいかだいぶ依頼が減っています。なので時間の余裕があってこんなにブログを書いてるわけですが（泣）
結構不安になったので去年の自分の実績を調べてみると、やっぱり8月は収入が少なかったんですね。今知りました！！
まあ、気にせず掃除をたくさんしたり子供と遊んだりしています。あと新しい翻訳・通訳関連の勉強もできたし、意外といいですね。具体的には、ツールのSimply Termsのこととか、正規表現のこととか、いろいろ吸収できました。別の記事でまた紹介します！
でも翻訳はどうか知りませんでした。どうも翻訳もお盆のため、企業活動が鈍るせいかだいぶ依頼が減っています。なので時間の余裕があってこんなにブログを書いてるわけですが（泣）
結構不安になったので去年の自分の実績を調べてみると、やっぱり8月は収入が少なかったんですね。今知りました！！
まあ、気にせず掃除をたくさんしたり子供と遊んだりしています。あと新しい翻訳・通訳関連の勉強もできたし、意外といいですね。具体的には、ツールのSimply Termsのこととか、正規表現のこととか、いろいろ吸収できました。別の記事でまた紹介します！
コメントいただいた場合、こちらで承認してから受け付けております。