私事ですが、ていうかこのブログ自体が私事の塊なのですが、引っ越しすることになりました。
引っ越し先は、上記のような表現が普通の場所です。意味は、「ドアを開けたら、閉めておいてください」です。最初はもちろん分かりませんでした！
その地方ではあまりに標準過ぎて、農産物直売所のドアにこのような掲示があるところです（知らない人がいない前提）。さあどこかな？
僕は神奈川出身なので、いわゆる方言に触れたのは大学生になってからです。そのせいか、地方の言葉にとても興味があります。
で、関西では普通なのですが関東人からはちょっとだけ、「？」となる表現を紹介します。
・きつねそば（そばに油揚げがのっているもの）→「たぬきそば」（とても紛らわしいです…）
・（そばやうどんに入れる）あげ玉→「天かす」
・春菊→「菊菜（きくな）」スーパーでも菊菜と表示されています。
・鶏肉→「とりにく」で通じますが、「かしわ」とよく言います。
・（お菓子の）アメ→「アメちゃん」と優しく言いましょう
・（スーパーの）コープ→「コープさん」（他の〇〇スーパーや百貨店では「さん」は付けません）
引っ越し先は…熊本ですー。さあどんな表現に出くわすのか、楽しみです！しばらくは荷造りで忙しくなりそうですわ〜。