ゴムの翻訳の仕事が終わりました。ちょっと忙しくてブログの更新が滞ってますね…。いかんいかん。
結構な量でしたが、基本的なことが書いてあったので僕自身が勉強になりました。しかし科学的な内容もありましたが、ゴム自体が結構身近なものじゃないですか、だから「ああ、そういえば」みたいな普段の生活にも関係することが書いてありました（あんまり細かく言えなくてすみません）。
ゴムはタイヤとか輪ゴムとか色んなところで使われていますが、もちろんそれぞれ種類が違うわけです。
例えばタイヤは黒いですが、これはカーボンブラックと言う物質をいれてゴムの質（強度とか）を上げています。
３歳の娘が「タイヤは何で黒いの？」と聞いてきたことがあったので「それはゴムを強くするためだよ」と答えてあげました。分かっているかな？(笑)
ちょっと風邪を引いてしまったので気持ちが珍しく後ろ向きなので「こんな不安定でやっていけるのかな」とか色々不安になってしまうことがありますが、まあ人生自体がある意味不安定なもの（病気のリスクとか、人間関係とか）ですから、これもスパイス、ですかね？