プロフィールにも書きましたが、僕の元々の専門は鳥類生態学です。日本ではほとんど食べていけないのであまりメジャーな分野ではありませんが、「ダーウィンが来た！」のような内容を調る分野、と言えば分かりやすいでしょうか。
で、その分野の仕事が来ました。量は少ないのですぐに終わると思いますし報酬もその分少ないのですが、できる限り意味を損なわないように英語にできるよう頑張りまっせー！
おめでとうございます！自分の得意とする分野の通訳は楽しいでしょうね。用語の理解にエネルギーを割かなくてすむから通訳に集中できそう。
Risaさん、コメントありがとうございます。すみません、しばらくコメントに気付きませんでした…。
確かに、用語の理解はすぐにできました！後の記事にも書きましたが、結局時間はかかってしまいましたが…。
コメントいただいた場合、こちらで承認してから受け付けております。