通訳にしても翻訳にしても、部外に出せないような資料を受け取ることは日常茶飯事です。
通訳の場合、現場を去る時に担当者にお返しすることが多いですが、翻訳だとやっぱりメールで資料が送られますから、自分で処理することになります。
今まではハサミでかなり細かく切っていたのですが、多いと何時間もかかります。でもフリーランサーにとっては時はマネーです。
そんなわけで、シュレッダーを買いました。コクヨの、RELISH KPS-X80Wです。
前評判どおり、音が静かです。あと、他の機械は連続使用が５分で３０分お休み（クールダウン）させなければいけませんが、これは連続で10分使えます。
色も白で可愛いし、愛用してますよ〜。娘がめちゃやりたがるので、指を挟まないように見ながらですがやらせてます。結構熱中してやってくれるので助かりますー。