通訳とは関係ないんですが、パソコンで困ったことがちょっとしたことで解決したので書きます。
ソースネクストが出しているB'S DVDビデオ3というソフトを買いました。これはビデオファイルをDVDプレーヤーで見られるDVDに焼くソフトです。
で、立ち上げた時に「解像度が1024×768未満では使用できません」と出て使えませんでした。でもディスプレイの解像度を確認すると1024×768よりはるかに上でした。なんで？
ネットで調べても出なかったのですが、分かりました。やり方はこうです。
解像度を「1024×768」に近い値まで落としました。すると問題なく動いたのです。
これはたぶん（感覚としてですが）、ソフトの設定が古くてあまりに高い解像度は認識できず、逆に「解像度が低すぎる」と誤認識するのだと思います。
なので一度解像度を落とし、ソフトを立ち上げた後また解像度を上げればいいのです
通訳とは全然関係ないんですが、困っている人がいたら検索して見つけてくれたらな〜と思って書いてみました！