誰にとってももちろん時間は大切ですが、フリーランスの場合は一般的にいうよりもシビアじゃないかな〜とよく思います
お金の話になってしまいますが、まさにTime is moneyなのです。
前に、「ビルゲイツが道に100ドル落ちていても拾うと損をする」という話を聞きました。彼の今まで稼いだ報酬を時間で割ると１秒あたり100ドル以上稼いでいるので、100ドルを拾うためにわざわざ１秒以上かけると損をする、という理屈です。
これはジョークっぽく聞こえますが、フリーにとっては笑い話ではすまないと思います。
というのは、翻訳なら１ワード、通訳も準備や本番の一瞬一瞬がまさに仕事で、報酬もそれでいただいているからです。固定給＋残業代とは感覚的に全然違います。
それにこういうのはドミノ倒し的に効いてきます。例えば、ある仕事で現場でしか知れないような専門用語を知ったとします。これをメモっておけば、次に翻訳が来た時、または通訳で事前に勉強する時にまた調べる時間をかけなくていいわけです。
そしてその浮いた時間で別の仕事をしたり、新しいビジネスチャンスに出会う幸運に恵まれたり…とどんどんいい方向にいくと思います
このブログを書くと自分の頭も整理されるし、いざ人に説明しようとすると根拠がなかったり分かりやすい例を示せなかったり、一人よがりに気づいたりして…。とてもありがたい時間です！