1泊ですが旅行に行ってきました。旅行中は車の運転だの子供のエサご飯やりなどでなかなかメールをチェックする暇がなくて急ぎの通訳依頼メールに気付けず、気づいた時には別の人に決まってました。ははは。
しかし同じ日に別の仕事が入りました。いやはや本当に分からないものです。
ところで1か月間工場で通訳をする件は流れました。
宿泊費などの費用を考えるとそもそも受けられるわけのない(エージェントも僕も両方利益のない)ものだったのでした。今後はもっとよくエージェントとコミュニケーション取らないといけないなあと思いました。
最近ちょっと仕事が減り気味ですが、でもあるところには仕事ってあるんだなあと本当に感じます。特に通訳って、いないとどうにもならない会議とか交渉とかあるじゃないですか。でも日本人同士の会議では本当にマジで不必要なわけで。
だから仕事はない時はないが、ある時は相手はのどから手が出るほど通訳や翻訳者が欲しいわけですから、あせらず、とにかく今は時間がある限り子育てにいきます。昨日、娘が初めて積み木を何個か積みました。のんびり相手できるのも今だけ(だと思います)。