今やっている医療翻訳の追加依頼が来ました
同じ人がやった方がいいまわしも統一取れると言うことで僕に依頼が来たようです。ありがたいことです。
通訳もそうですが一回やると「内容を知っているだろうからこれもお願い」となるみたいです。最初にした仕事に問題ない場合ですが。今回は取りあえずよかったのかな。まだ途中までしか出してませんが。
逆に、最初のを断ってしまったために、それ以降何回かシリーズ物で来た仕事がすべて最初に依頼を受けた人に流れたという経験もあります
追加分も結構多いので、今やっている仕事の一部の締め切りは延ばしてもらうことになりました。予定より長期戦になってきました。体調管理に気をつけます！
ところである日、翻訳をかなりやってふらふらになった後にスーパーに買い物に行った時のことですが、帰りにチャリをどこに置いたか完全に忘れてしまいました。かなりやばいですねー。翻訳やる日はクレジットカードとか大事なものは家に置いていこうかな…。