予想外のことが(医療関連の翻訳)

いまやっている大量の翻訳が(いつものことですが)やばくなってきました((+_+))とは言え終わるとは思います。

翻訳に限らず何でもそうですが予定は余裕をもって立てますよね。予定外に仕事が入ったりプライベートなことがあったりしますから。そこは考えて計画を立てたのです。ですが!

ここで予想外だったのは「子供の成長」でした。

当然成長していくのですがその過程で色々急激に変化します。昨日まで食べていた離乳食を食べなくなったり(これはご飯の固さを変えて解決)、なぜか夜泣きが増えたり(夜中の世話は妻に押し付けてますが)、わずか数日で手間が突然増えました。

そんなわけで「1日これくらい翻訳できる」という予想は、予定より子育ての時間が増えて見事に崩れ去りました。ギャー!

そしてこれまで何度かやっている製薬の通訳も近々あり、なかなか激しいです。でもまだいける!


コメントいただいた場合、こちらで承認してから受け付けております。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。