37歳、国家公務員からフリーランス通訳者・翻訳者に。

 









これは便利です。エクセルやワードの図形内に文字が入っていること、よくありますよね。特に技術系の文書はエクセルが多いです。しかも技術系の場合に限って繰り返しが多い。単語を置換してサクサク訳したい‼
 


しかしエクセルの標準機能ではセルの中の文字しか置換できません。スペルチェックはできますが。
 



そこで調べてみると、ありました。フリーのアドインです。使ったところ、快適でしたよ〜。Relax Toolsというものです。
 



これはかなり多機能なアドインで、図形内の文字置換機能以外にも色々な機能があります。
 





というわけで、翻訳がめちゃ速く進みました。助かるわ〜。