すでに登録して何度かお仕事を頂いているエージェントから、スキルチェックを受けるよう言われました。
スキルチェックは最初に登録したときに受けたので、なぜ今更と当惑しましたが、とにかく受けることに。当日まで少し時間があったのであせりながら逐次と同時を練習しました。
そして当日！内容は「金融に関するインタビューを同時通訳（サイトラ）。テープ起こしした英語の原稿あり。準備時間は１５分」というものでした。思っていたのと全然違ってびっくりでした。あんまりパフォーマンスは良くなかったなあ…。
しかし、です。実はそのインタビューで話している人（IMF専務理事のクリスティーヌ・ラガルド女史）は、最近イングリッシュジャーナルのCDで聞いていたのです。内容は違ったけど。
それでも、声の聞き覚えがある人のインタビューを聞くのは安心感が違いました。やはり努力は報われるのだ！！