こういうの結構多いんですかね、インド企業の商談会の通訳の依頼が来ました。これまで何回かしたのと同じで、大きな会場に参加社のブースがいくつかあり、そのうち一つ（か、複数）を担当し、そこに来たお客さんとの通訳をするというものです。
いままでと同じであれば、ブースには会社の商品が並び、そこにお客さん（百貨店とかの小売りが多いかな）が見に来ます。そして「沢山買えばどれくらいディスカウントしてくれるのか」とか「これはどういう風に使うのか」とかやりとりがあるのでそれを通訳します。ほぼ契約に至ることもあります。
ただし今回の僕の担当は、このイベントの主催者（らしきもの）ですので、内容がちょっと違うかも。商品を扱うと言うよりは、インドの商品全体について（インド製は質がいい、とか？）説明するのかなと想像しています。
インド英語は発音とか特徴的なので、you tubeで聞くべきかな？