いまやっとる電気の翻訳の追加依頼がエージェントから来ましたわ。
最初に依頼してくれはった時に「本当は全ページお願いしたいが、全部見るとひいてしまう可能性があるので最初の一部分だけお願いします」言わはったんで、もしかしたら後半部分の依頼が来るかな思とったら来ましてん。
ありがたいことやけども、たいした量もないのになんやかんやで１ヶ月かかりますわ。それでもええ言うてくれはったんで受けることにしましたわ。
せやけどワークライフバランスいうのんがうまく取れんで難儀しとりますわ。もうよういわんわ。まあ「是非たかぽんさんに」言うてくれたし、気張っていきまっせー。ワシの好きな日→英やし。
あらあら、たかぽんはん、京ことばどすか。と下手な京ことばで失礼します。
随分京都に馴染まれたのですね。
ワークライフバランスは宮仕えの身にとっても難しい問題です。が、きっと試行錯誤していくうちに良い方法が見つかるのだと思います。
世間も、個人もまだまだ手探り状態なのかもしれませんね。
あっ、それ以前に私は自分のworkaholicを何とかしないといけないのかもしれませんが。
コメントありがとうございます。
京ことばほどは上品ではありませんが、関西在住１０年弱の経験を振りしぼりりました(笑)
そうですね、試行錯誤こそ前に進む最大の武器！だと思います。１０年、２０年後にもっとバランスが良くなっているといいのですね。少なくとも、国会待機は１０年前よりだいぶマシになったと思います。
workaholic、認識されているだけいいじゃないですか。それに今は仕事をするフェーズなのかも知れないですし。１０年前は夜１０時に退庁したときも「今日は早いなー」と思ってましたからね〜。あれはあれで良かったのではないかと今は思います。
とにかく、体はお大事に！
コメントいただいた場合、こちらで承認してから受け付けております。