37歳、国家公務員からフリーランス通訳者・翻訳者に。

仕事がない日が続くことがあります。今は、仕事はあっても一つ一つの拘束時間が短い（まる一日の仕事はほとんど無いです）ので時間はあります。

そういうときには勉強、勉強！と言いたいのですが、必ずしもそうではないのではないかと思っています。

特に通訳の場合、直前に内容の詳細や資料を入手したりするので、直前の集中力が大事です。なのでそのためにある程度休息しておくことが、英語や通訳の勉強と同じくらい大事だと感じます。アクセル踏みっぱなしはいずれオーバーヒートしますから。

というわけで鉢巻きを巻いて勉強するのではなく、寝てます(笑)あと娘の世話ですね。