久々、トライアル。

2015/05/12

通訳者として登録している愛知県のエージェントから、翻訳者を探しているので受けて欲しいと以前に言われていたので、少し時間があるうちに受けてみることにしました。

さすが愛知、製造や機械系の仕事が多いそうです。今回来たトライアルも機械です。といっても「ねじ」ですが。横から見るとらせん状に入っている「溝」を英語で何て言うか、とかをグーグルの画像で調べました。そうでもしないと分からん…

トライアルを送ってくれた方からのメールには「今回のトライアルはたかぽんさんからの経歴からは外れますが」というコメントが。仕事をくれるつもりなのか？それとも取りあえず確保しておきたいのか？それはトライアルの完成度次第ということでしょうか。

手を抜かず頑張ります


Posted by 翻訳通訳者たかぽん

この記事へのコメント

..._φ(^O ^｡)♪愛知といえば、トヨタ、ミツカン、カゴメ、ブラザー、ノリタケ、明治村、徳川園、敷島製パン、台湾ラーメン、あんかけパスタ、コメダ珈琲、世界の山ちゃん、ナナちゃん人形…。
Posted by ぶんちゃん at 2015年05月13日 01:23

八丁味噌、名古屋コーチン…えと、ひつまぶし！
Posted by たかぽん at 2015年05月15日 23:41
コメントいただいた場合、こちらで承認してから受け付けております。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。