心理学の講座の通訳。

2015/03/20


大学で心理学の講座をするのでその通訳をするよう頼まれました育児で練習が出来ていないのでそろそろ気合い入れてリハビリ(笑)します。

パワーポイントももらったので、訳を併記してすべて言えるようにします。パワポはノートにも記入があり、それを訳すとなるとそれなりに時間がかかりそうですが、その分当日は楽なはず。そして発表者の略歴チェックです！

ちょっとおもしろかったのは、エージェントがAクラス（最上級）の通訳者を用意したときの金額と、私の金額の２つをクライアントに提示したところ、僕でよいと言ったそうです。つまり安い方で、ってこと(笑)

でも安かろう悪かろうにならないよう頑張ります！


Posted by 翻訳通訳者たかぽん

コメントいただいた場合、こちらで承認してから受け付けております。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。