実績、履歴がお客さんに送られることもあります。

2015/03/18

今作業中の校正の依頼が来た際に、エージェントから「お客様（クライアント）にたかぽんさまの職歴等を送ってもいいですか？」と聞かれました。個人情報以外は送って頂いてOKですと答えました。

通訳でも、エージェントが用意する通訳者の職歴などを知りたいと言うクライアントもいらっしゃると聞きました。最近増えて来ているそうな。

今回もお客様が校正者の職歴などを知りたいとのことでしたので、送ってもらいました。その結果、OKをもらうことができたわけです。

つまり、実力だけではなく「経歴」も一つの武器になるということですね。良くも悪くも。（悪く作用したケースは下々の者の通訳？をご覧下さい。）


Posted by 翻訳通訳者たかぽん

コメントいただいた場合、こちらで承認してから受け付けております。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。