外国人（アメリカ人とは限りません）の料理対決のコンペで、料理人にコメントを求めたり、他にも雑談しているところで何を話しているのか、通訳をするという仕事をすることになりました。他にも通訳が何人か来るようで、僕はそのうちの一人です。
メディアがインタビューするのを通訳するので、前に京都に来ている外国人に対するインタビューの通訳をしましたが、それと似たものになるのかな？
そういえばあのときは５時間ほど仕事して、テレビでの放映は１５秒くらいでした。そんなものなんですね。今回は拘束８時間。どんな風に処理されるのやら。
料理の単語（煮るとか蒸すとか）と食材（実は外国人が和食を作るというものなので、日本食材）を覚えること、でしょうかね。
ところで僕に頼んだ理由として、「料理をしていると聞いたので、たかぽんさんを思い浮かべた」とのこと。日常生活が仕事とつながるとは！人生わからないものです
でも翻訳が泣きそうになってきました。助けて〜