農業関連の翻訳依頼が来たエージェントに面接に行ってきました社長さんは色々な経験を積まれた方で、仕事で世界中をまわっていたとのことでした。
面接をするといろんな人の話が聞けて面白いです。大手エージェントの場合、面接する方は営業の方やコーディネーターであまりご自分のことは話しませんが、中小の場合、社長さんが直接面接してくれます。ですのでご自身の話をしてくれます。ローマ法王に仕えてた話や、船員時代に海でボートピープルを発見した経験談とか、いろんな話が聞けます。
今回面接に行ったエージェントも社長さんが応対してくれました。登録してもらえるようで、安心しました。今回の翻訳を請け負うため、私が過去に法令関連の翻訳をしたことを説明せねばなりません。役所時代の経験を思い出しつつ…。そして晴れて合格して入札したら私の仕事に！がんばり＆祈ります。