37歳、国家公務員からフリーランス通訳者・翻訳者に。

名古屋のエージェントに登録依頼したのですが、会社の方がたまたま大阪に来るとのことでしたので、先ほどカフェで面接をしました。
 



さすが名古屋、またもや製造業関係が多いようです。特にクルマ。板金？6軸ロボット？全然分からん。でも仕事を通じてそれを知れるなら喜んでやります！通訳は、工場での同行通訳、あと外国人相手に製造関連の講義をする際に講師の言っていることを通訳するという仕事。翻訳は、説明書とか、契約書とか。むずいかも。
 



そのエージェントの対応分野が製造業中心のせいか、役所での通訳経験はあまり興味を示していませんでした。ただ、本省で建設関係の通訳と翻訳をしていたので、そこをアピール。あとCADも使っていたので、そこもアッピール。これは軽くヒット。
 



最大のヒットは、フリーランスなので毎日対応できるということと、1日10回くらいメールチェックしているのでレスが早いこと。これは沖縄のエージェントでも反応が良かったです。コーディネーターは、連絡を取りやすい人を好むというのは本当だなと実感しました。