今日は沖縄のエージェントにもう一社、登録に行きました。お仕事としては学会とかがあるそうで、理系の分野で何かあるかも知れません沖縄ではOIST(沖縄科学技術大学院大学)という最近出来た(そして今も拡張中)学術組織があって、ホールには同時通訳ブースがばっちり2つもあるのです。そういう場でお仕事をする日が来るかも?
とにかく3社、面接ができ登録させて頂けそうです。沖縄のプロ通訳者からのご紹介も助かりました。ご縁に感謝です。
ところで、今日戻る予定でしたが飛行機に乗り遅れました…。通訳学校の授業の予習をしたいのですが、ネット上にしかありません…。しょうがないので、持参のiPadのone driveからホテルのロビーにあるPCに何とか送り、プリントアウトできました…。今後はこういう時はUSBに入れて持ち歩きます。教材は機密ではないし。あと、wordで保存してしまうと、ホテルの無料PCの場合はワードが入ってなくて、ワードパッドで開いた結果おかしなことになるので、今後はPDFで保存ですね。