エージェントから初めて名刺をもらいました。
通訳者はエージェントごとに名刺を持っています。ですから登録しているエージェントの数だけ持っているわけです。仕事の度に「A社のたかぽんです」「B社のたかぽんです」と毎回違う会社を名乗るわけですね。
しかしエージェントによっては１回しか仕事をしてない場合、くれません。何度か仕事をしたらくれるそうです。ですから、過去に行った仕事では「すみません、名刺を切らしていまして」を連発しました。
では個人の名刺を渡せばいいかというと、それはタブーです。なぜなら、それは「今後はエージェントを通さず直接仕事下さい」というメッセージになるからです。直接仕事をもらった方が報酬は確かにいいですからね。
そんなわけで名刺をもらって、「この世界に入ったな〜。」と感じたわけです。