37歳、国家公務員からフリーランス通訳者・翻訳者に。

エージェントに登録を始めてから約２ヶ月、ついに通訳の初オファー（仮）が来ました食品関係の外国人付き通訳や展示会・商談会の通訳だそうです。１１月の仕事です。その国の文化とかも知れそうで、楽しそうな内容です。もちろん引き受けました。

ところでこの（仮）は（仮名）でも冗談でもありません。エージェントが通訳者に依頼する際には２種類あり、「確定」と「仮」があります。

「確定」はその名のとおり、依頼を受けた瞬間（メールでも電話でも）仕事が確定します。その場合、直前でキャンセルになった時は通訳者に料金がある程度支払われます。
「仮」は、依頼を受けたとしても、エージェント（かクライアント）の都合でどうなるかまだ分からないものです。この場合、仕事がなくなっても料金の支払いはありません。

確定したら準備、本番共に全力を尽くします！今のうちから少しずつ周辺知識を得ておこうかなと思います。「確定」になることを祈ります