先週面接に行った大手エージェントの関西支社、登録をさせてもらえました
しかし、「語学スタッフ」という、見本市や展示会でのブース付き通訳、国際会議での事務局スタッフなどの職種としての登録でしたいわゆる通訳者はこの一つ上のクラスだそうです。これは、「通訳者としては登録できない」という意味でしょうか
であれば這い上がるのみ！時間のあるときに勉強し、何か得意分野を集中的に勉強することですね。とりあえず医薬系を攻めようかと思います。
あとは、とにかく小さな仕事でも確実にこなしていき、実績、経験を積むことですね
心配ご無用！
ツアコンのような仕事でも資格があれば即ガイドとして実践というわけではなく、個人旅行のお手伝い(観光地を半日だけ案内とか)や、空港〜市内中心部の送り迎えとかから始めるらしいですからね(^ー^)
…というか、見本市での通訳も充分難しいと思います。(。-∀-)出品者のビジネスもかかっているんですし、商品を細かく説明するのは表現力を問われると思いますよ？
頑張ってくださいp(゜ω゜*)
ありがとうございます。少し（珍しく）落ち込んでいたのでぶんちゃんさんのコメントに助けられました。おっしゃるとおり、商品の説明とか勉強することは沢山ありそうですね！
がんばります！
そうですよ！這い上がるのみです！どんなちっちゃなことでも、酸いも甘いも（すみません；表現が古くて…）経験したことは全部たかぽんさんだけの経験値が上がるだけですから。落ち込んでナンボです。それに自身の客観的な位置（エージェントによって違うと思いますが）を知ることは、ラッキーだと思いますよ。方向性が明確になりやすいし、腹も据わるのかなと…。すみません。エラそうに書かせてもらいましたが、とにかく応援しています！頑張れ！たかぽん！さん！すばらしい明日は毎日やってきます。La vida es estuvenda!
激励のコメントありがとうございます。おっしゃるとおり、客観的に自分の位置を知ることが出来たので、今は前よりは必死になり、勉強により力が入っています。これもあのエージェントのおかげ、と感謝できるようになりました。ムーミンミーさんの明日もすばらしいものになりますように。
コメントいただいた場合、こちらで承認してから受け付けております。