通訳に限らず英語の勉強にオススメの教材を紹介します。
私がイギリスに留学していたからそう思うのかも
知れませんが、BBCのサイト(http://www.bbc.co.uk/)は
いいですね。いいと思う理由は、国際ニュースのサイトには
その国の説明Country profileがあり、よく知らない国の
ことであってもすぐに場所や政治システムのことなどが
調べられるということです。あとIndependentなどの新聞と
比べると単語がカンタンだと思います。
もう一つは、6 Minute Englishです
（
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/）。
ポッドキャスティングもできます。いい点はスクリプトがあることと、
町中のインタビューが入っているのでナチュラルな声も
聞けること、6分間なのでそれほど疲れないとということです。
是非お試しください