スーパーウルトラグレートデリシャスワンダフルパンチ。
（少し前に撮った取ったユリカモメの写真です。そろそろ日本を去る時期なので夏羽になり、顔が黒くなってます。）
おお何という久々の投稿なのでしょう…。忙しいというと言い訳ですが、かなり投稿をさぼっていました。今のところ何とかやっています。３月にコロナに罹りましたが…。
さて、記事タイトルは昔懐かし、「燃える！お兄さん」のキャラが使ってた必殺技です。
で、超極…みたいな日本語を英語に訳すとき、スーパーウルトラ Super ultraなんてネイティブは言わないんじゃないかな～と勝手に思っていました。特にこの必殺技のためか、つい笑ってしまいました。
でも調べてみるとWikipediaで出てきました。
Super ultra-low emissions vehicle (SULEV) is a U.S. classification for passenger vehicle emissions.
goo辞書でもSULEV／SU-LEV（スーパーユーレブとして紹介されています。知らなかった～。
思い込みは危険ですね！