機械関連の仕事受注、短いのでサクッと終了。

機械関連の仕事を受けました。で、アッサリ終わりました。ということは報酬も安めなんですが（泣）

 

 

しばらくオフィスワークをしていたので、そのエージェントでは休職のような扱いになっていました。「1年以上空きがある場合は再度トライアルを受けていただくことがあります」との連絡を受けていたのでちょっと不安だったのですが、僕のしていたオフィスワークは、通訳と翻訳だったわけで、ブランクとはみなされなかったようです。よかった。

 

僕のある意味最も好きな（得意ともいえるかな）機械のマニュアルでした。そういえばイギリスで留学していたときに機械のマニュアルの翻訳をしましたが、ネットでうまく検索さえできればイメージもつかみやすく、ストレスを感じずに訳した記憶があります。

 

 

幸い、その機械の型番などが載っていたので、メーカーのサイト、カタログ（日英併記でした！）、型番違いですが同種の機械を使用しているところを紹介したYouTube動画など、いちおう色々見れました。なのでイメージはつかめたてよかったです。

 

 

今は別件の建築（土木）関連の大型案件を受けているのですが、納期までに少し余裕があるので受けることができました。こういうちょっとした余裕があると、仕事の幅の拡大や、取引先（エージェント）の開拓ができて、いいですわ！！

 

 

唯一の問題は、僕がちょっと時間に余裕がある雰囲気を出して、朝に子供の相手をいつもより長めにしていると、妻がそれをセンサーで探知するらしく、家事を多めに頼まれたりするような…被害妄想か？(￣∇￣;)