翻訳エージェント初仕事。

翻訳専門のエージェントからの仕事としては初仕事です！

 

 

電気系、しかもマニュアル関係。やりたい分野にほぼドンピシャです。ただ、そのクライアント（会社）からトライアルとして少しだけ訳して提出し、気に入ったら（合格点なら）仕事をお願いするとのことです。

 


で、今回のトライアルに合格すればそのクライアントから継続的に仕事が来るということです。なので見極めとなるわけですから、頑張ります！

 


こういう時はもちろん効率とかは度外視して、とにかく合格することを最大限のフォーカスとしてやります。結果はこのブログで公開しますが、さてどうなることやら？

 

 

あ、そういえば前にも書きましたが、勉強すると運が向いてくるものだと思います。最近は翻訳の勉強をそこそこしてるせいか今回の仕事が来たと思います。

 


で、ちょっと通訳の勉強をサボり気味なためか、以前依頼された通訳の仕事（確定前だったのでこのブログには書いてません）は、僕の登録しているエージェントは入札の結果他社ん負けたそうで、無くなりました（泣）泊りの案件だったので妻は少し安心した様子でしたが…。