お客様やエージェントからの嬉しい連絡

今の仕事をしている間はほぼすべての仕事を断ってしまっていますが、それでも時々エージェントからの連絡が来ます。こういうのは本当に嬉しいものです

 

 

つい先日も連絡をいただいて、僕が今仕事が忙しいかどうか聞かれましたが、残念ながら今月下旬にならないと仕事は受けられないと答えました。そのエージェントからは１年以上仕事を受けていないのですが、忘れず連絡がもらえて嬉しかったです

 

 

それ以外も、少し前にお仕事でご一緒させて頂いたクライアント様からメールが来ました。日本滞在中にケガをされて病院に付き添ったのですが、「あの時は通訳ありがとう。もう治ったよ」という内容でした。

 

 

以前お話したと思いますが、通訳者とクライアントが直接のメールなどのやり取りすることは基本的にご法度です。 直接仕事を頼まれたりしたらエージェントからお客さんを奪うことになるからですその方は、1週間以上仕事をさせて頂いたこともありエージェントの許可をいただいた上で直接のメアドを交換していました。

 

 

こんな風にかなり時間が経っていたのにわざわざご連絡をくださるというの本当に嬉しいものです！

 

 

こういうご好意をいただくと続ける励みになりますね！