テンションが上がるものを。

テンションが上がるものって大事ですよね。僕は写真の天然醸造しょうゆがテンション上がります。材料は国産丸大豆、国産小麦とオーストラリア産の食塩のみ。

 

和食が多いのでよく使いますが、使う度「いい醤油だねえ〜」と思います。こういうノリっていいですよねえ。

 

これって通訳でも翻訳でも言えます。通訳ならペンやノート、はたまた辞書のケースですね。調べる時はブラウザの設定（背景とか）、エクセルの見た目（枠線を消すか、とか）。大事です。

 

なぜそんなに大事かというと、長〜い間ひたすら仕事をするわけですから、１%テンション下がるだけで量としてはがっつり落ちることがあるからです。

 

通訳なんかも、場合によってはその１％である訳語が一つ成功する／失敗するの分かれ目になるかも。

 

あとはテンションがあがるというか、服装も多少影響しますよね。僕は仕事では青系統の服にしています。知的に見えて通訳的には見栄えがいいかなと

 

自分の使う道具（ノートやケースなど）では赤系統は避けています。興奮して、通訳中にあせってしまうかも知れないので。

 

まあそんな細かく考えているわけではありませんが、人生何でも自分の気分に合うものを身の回りに持つって大事ですよね！！

 

ところで、10月1日午前０時からつい先ほどまで広告が出ていました。これはジュゲム有料プラン（広告なし）から無料プラン（広告あり）に自動的に移行してしまったためです。すでに戻しましたが、見にくかった方、スミマセン。

 

ジュゲム有料プランを使用していてwebmoney決済をしている方へ。9月末でwebmoney決済が終わり、自動的に無料プランになりますので他の決済方法（おさいぽとか）にしましょうね〜。