製薬の通訳。そしてちょっとした予告。

製薬会社の通訳の依頼を再び受けました。製薬は久々なので練習も気合い入れていこうと思います！相変わらず製薬は機密が多いせいか情報収集が大変ですが、それでもこれまでの経験と単語メモを総動員して望みます！

 

ところで、フリーランスになって早２年半。初通訳仕事をいただいてから２年が経過しました。

 

子供が生まれたり２回も引っ越ししたりと予想外のことが起こりまくっていますが、おかげさまでなんとかやってこれています。このブログも毎日100回くらいのアクセスがあり、嬉しい限りですありがとうございます

 

さて、２年経った記念（？）として、そして思うところがあり新たに「ちょっとしたこと」を始めます。今準備中ですが、１０月２５日までに発表します！（発表が遅れたらバックデートして記事を書きます(;^_^A）。

自分用memo：９月３０日に提出したエクセル：１８ページ（日英）