またもやにわか社内翻訳(機器系)。気楽です。

にわか社内翻訳をやってます。電話で呼ばれ、職場の一室を借りて作業するタイプです。

 

自分のペースでできますし完全に隔離されているので気楽です。しょせん部外者なのでそんなに気を遣わなくていいところがいいですー。

 

内容は機器の性能試験、みたいなやつですが意外にも先日やったIT系と単語がかなりかぶるのです。びっくりでした。一応毎回勉強になっているので進歩はしていると解釈してます。

 

ところで、娘に初の離乳食を作ってみました。野菜の出汁をとり、人参とトマトを柔らかくしてまぜてあげたのですが…。一口食べたらあとはノー！でした(泣)さすがに料理を作って拒否られたことは無い(相手が大人であればそりゃそうですよね)のでショックででした。

 

年齢に対してかなり柔らかくないと食べないのは分かっていましたが…うーむ。やはりショックですね。次回は別のものでリベンジです！

 

そして娘がやたら泣くと思ったら手足口病に！ぎょえー！今日は仕事は早めに切り上げます。ランチタイムは返上で！