自分を追い込んでいるのは自分！

いやー１週間ぶりに仕事をしました

 

遊んでいたのではなく、引っ越しです。子どものいる引っ越しがこんなに大変とは…。段ボールの中身を勝手に出して投げたりやりたい放題です。

 

というわけで依頼を受けていた翻訳にようやく手を付け始めて、やばいと思いつつ作業しています。

 

引っ越した先の近くにいい感じのカフェ（チェーンだけど）があって、そこで仕事できたりしてなかなか新鮮でグーです。

 

ところでここのところ少し多めの翻訳を受けてしまっていて、通訳を断らざるを得ないこともあり、これでいいのかと少しだけ悩んだりしました。でもそんなにめちゃやりたい内容でもなかったのでよしとしました。

 

通訳でも翻訳でも、いやフリーでなくて勤めていてもですが自分でできないような仕事を抱え込んでパンクするということがありますね〜。

 

でもそれって「オレならばこれくらいの仕事はできるはず」というプライドや、「私がやらねば」という義務感とか、なんか核心からはずれたことが原因な気もします。

 

タイトル通り「自分を追い込んでいるのは自分」なわけで、僕自身もプライドが高いためかお金が欲しいからか大量の仕事を受けてしまったりします

 

でも一応締め切りまでにやりきったときは「やはり受けて良かった」となるので、結局この繰り返しなのかも知れないと思い始めました。

 

それに本当にパンクしたら（体はこわしてはいけませんが）、そこが限界だと知れるわけですし、その仕事や仕事スタイルが今の自分に実は合っていないということに気づけますから、それはそれでいいのだと思います。

 

結局のことろ自分次第でどうにでもなるってことですね！自分と自分以外の環境を知ればすべてはうまくいくはず！「彼を知り己を知れば百戦危うからず」！