フリーのいいところ。

お陰様でフリーになってから２年、何とかが過ごせていますただ、今は通訳の仕事がなく「ひでぶ」な状態が続いています（先日書いた海外案件は流れました）が、めげずにここで「フリーのいいところ」を紹介します。
 
一番はやはり好きな時に遊びにいけることです。お出かけ、特に泊まりの旅行は平日が基本ですだって週末は混むし！ただ、平日はお目当ての店が休みだったりしてこれまた「ひでぶ」なことになることもあります。
 
次に、嫌な仕事は断れるということです。あまりやりたくない時は、都合が悪くて…と答えることも正直有ります。この「都合」は気が乗らない、という意味です(笑)
 
あと、記念日は仕事をしない！と決められることです。どういう訳か娘の誕生日に３件も通訳が重なって来ましたが、断って、誕生日のお祝いが出来ました。
 
その通訳をしないことでキャリアがつぶれるわけでもないし、割り切って優先順位を守るべきです。その代わり在宅翻訳がある時は土日も夜中でも関係なく仕事をすることになるわけで。
 
去年の夏は旅行先にPCを持って行って翻訳しました。景色のいい場所で翻訳。これもフリーの面白いところ！
 
仕事は相変わらず不安定ですが、やはりいいところを見ないと。Always look on the bright side of life! これはイギリス人なら知らぬ者はないというほど有名なフレーズです。あるコメディでのセリフなんですが。