五分前のことが思い出せない（医療系の通訳）

 


健忘症になった訳ではありません。過去の仕事を振り返らなくなったということです。
 



次の記事で書きますが急に通訳案件が来ました。電話会議、同時通訳、見たこともないソフトの話。インド人の言っていることは一言も訳せませんでした。ひでぶ。しかも同通なので聞き返せない！
 



しかし終わってしまえば過去のこと。五分前であっても、です。やった記憶はあるが辛かったこととか、すでに思い出せません。さっき終わってまだ電車の中なのですが。
 



早く帰って翻訳やろっと。来週通訳もあるし。