農業用資材の翻訳。

数ページですが翻訳の依頼が来ました。実はこの依頼は旅行中、電話で受けました。

というのは、先週の泊まりの出張の時は妻が家事と育児をするわけで、妻からの条件が「仕事が終わったら旅行に連れて行くこと」だったのです。

そんなわけで綾部市という所にいって羽を伸ばしたのですが、もともと１泊の予定でしたが旅行先で翻訳をしてもよいという条件で２泊にしました。古民家風の談話室での翻訳、なかなか楽しかったです。

翻訳の内容は、農業用資材の翻訳。４ページだけですが、少し専門用語もありです。以前サイトラ？（融資関係の通訳）で書いた会社からの依頼でした。その通訳をしたので翻訳も来たのでしょう。通訳をやると関連の翻訳も芋づる式に来るわけですから、一回一回の仕事が大切だと感じます〜。