明日出発。(顧客監査の準備の通訳)

翻訳通訳者たかぽん

2015年08月30日 20:54

明日、出張へ発ちますといっても中国地方なのでそんなに遠くはありませんが。

顧客監査、コンサルの仕事をしている知り合いに聞いてみましたが、すこーしだけ分かりました。でもこの場で説明はできません

資料を見ると、英語なので日本語の訳語が分かりません。ウェブサイトを見て出来るだけ関連情報を覚えておきます。あとはリスニングと通訳の基本的な練習をして、素晴らしいパフォーマンスを狙うよりは、とにかくミスのないように!でいきます。

様子と、結果は報告します!それにしても怖い…。いや、恐怖は自分の中から来るというし、結局は自分がしっかり、ですね