37歳、国家公務員からフリーランス通訳者・翻訳者に。
さすがにヤバイ(電気の翻訳)
翻訳通訳者たかぽん
2015年07月28日 23:50
電気の翻訳の締め切りが近づいて来ました。
量は40ページ、まったく知らない部品の単語もあったりして、ネットの画像などを調べると時間がかかり、1時間で2ページくらいしか進んでません。ということは合計20時間?
しかし家事だの日帰り旅行だので、そんな時間がつくれるのか?ということでネットカフェで外界を遮断し、集中して取り組むことにしますどうなるかな?終わるか??なせばなる。なさねばならぬ
Share to Facebook
To tweet