エージェント初登録から１年経過しました。

フリーになってからは１年３ヶ月ほどですが、エージェント登録を開始してからは１年ちょっとが経過しました。

一年前は「マジで１件も依頼なかったらどうしよう」と思ってましたが、お陰様で細々ですが仕事は頂いています。ありがたいことです。

まだ一年ですが、どういう通訳者になりたいのか、というのは常に自問しなければならないと思い始めました。単に「優秀な通訳になりたい」とか「十分な収入が欲しい」というのより少し細かい話です。

朝ドラの「まれ」の例を取れば、単にいいパティシエになりたい、というのではなく自分しかできないケーキはどんなものか？どういうパティシエになりたいのか？ということです。

それは自分の性格の長所と短所、関西在住であること、年齢etc...を考えた上で、です。イメージがはっきりしてきたらこのブログに書こうと思っています。乞うご期待！

ところで、今日２件も通訳の依頼が！！…よく見ると、違うエージェントから同じ案件が。これは仮案件なので入札か相見積もりで競争するということでしょう。どっちからも来たということはどちらにしても仕事は確定かな？