オンサイト翻訳再開（技術翻訳）

オンサイト翻訳がしばらくストップしていましたが、再開しました。

いや〜やはりカンヅメでやると進みますね。家でやるとどうしても子供関係で中断されますからね。子育てのため９時〜４時の勤務にさせてもらってます（１文字いくら、の完全歩合制なので早く帰ってもいいのです）が、家でいるときの５倍くらい進みます。

内容は前回の続きとは言えセクションが違うため、少し内容が理解できましたが、それでも専門用語の羅列です。なのでスピードがめちゃ落ちました。１時間半もやった後にどれだけ進んだか確認したら１ページも進んでなくてびっくりしました。あとで少し速くなりましたけど。

とにかく、やはり専門用語をマスターするのが一番速いです！