同じ日に２つの依頼が来たらどうするか

神戸の受付業務の話が来た後、別の仕事の依頼が来ましたが仕事の日がかぶっています。内容的には後から来た方をやりたい。ここで通訳はどうするのがマナーとして正しいのか？

まず通訳初オファー！！（仮）で話したとおり、依頼には「仮」と「確定」があります。

確定案件を受けてから、別の案件に乗り換えるのはタブーです。一度受けた以上はやりましょう、ということです。でも「仮」の依頼を受けた後に別件で「確定」が来たら？

複数のエージェントから聞いたので確かだと思いますが、こういう場合は「仮」のところに連絡して、まだ「確定」になっていないか、なっていないなら別に来た確定案件を受けたいと伝えるのです。

まだ「仮」である場合、確定に乗り換えることが出来ます。お客さんの都合や入札で負けた時などは無くなる仕事なわけですからね。このマナーをしくじるとエージェントに嫌われます。気をつけねば。