受付業務もしまっせ
来月に神戸で震災関係のシンポジウムの通訳…ではなくその会場の受付という、英語をほとんど使わない仕事がきました。
語学スタッフという役職で、外国人の聴衆が来たら案内するとかその程度みたいです。そしてマイクランナー(会場にいる発言者にマイク持って行く人)とかもやりそうです。
通訳ではありませんがそういうシンポジウムの人の動きとか聴衆の様子とか、色々と知れそうです。なのでオッケー!そして基調講演は外国人、ということは当然誰かが通訳するのでしょう。その人のパフォーマンスを聞いて勉強します。そしていつかその通訳になるのだ!