やはり実際に会わないとねえ…。

登録して４時間で仕事依頼。でお話しした農薬関連は、登録していたエージェントが入札できず、無くなりました。あと、今週予定だった広告関連の仕事は延期になりました。今年は今のところあと一回の講師の仕事を除いては無しです。わはは。

でも、半年先の仕事！で書いた、薬品関連の仕事は見込みがありそうです。実は社長と一緒に相手方の会社まで行って面談し、内容を確認してみたのです。

すると、最初聞いていた「薬学の専門知識がないとダメ」という話が実は違っていました。薬が体内でどのように吸収されていくかをシミュレーションするソフトウェアを開発するという話で、実はソフトのことが訳せれば、薬学の知識はそんなに必要ない、とのことでした。やはり実際に会って細かく聞かないと分からないものですねえ。

僕が生物学科出身であることや役所で長いこと通訳をしていたことを伝えると相手は安心していたようで、我が社に頼みそうです、たぶん。さてどうなることやら？