三ヶ月先の案件!環境関連。

翻訳通訳者たかぽん

2014年12月04日 11:05

もういっちょ、京都で仕事の依頼がきました。なんと3ヶ月後!!もちろん特に予定はありませんので、受けました。ワークショップ形式で、分野は再び環境関連。基調講演を逐次で日本語にして、パネルディスカッションはたぶん、同時。

基調講演はイタリア系の英語を日本語にするそうです。うまく聞き取れればいいのですが。それにしてもいままでのところ非ネイティブ率高いです。でもよく考えたらインドとか東南アジアとか入れると、非ネイティブの方が人口多いですからね。そういう英語を聞き取ることもインポルタント(important)!