通訳学校講師の初日を終えました。

通訳学校の講師初日、おかげさまで無事終わりました

授業は、あんな感じでいいのか確信は持てませんが、過去に通訳学校や大学の通訳コースで受けた授業の中で自分がためになった、面白かったものを再現するようにしました。基本的には一人一人当てていって、その訳にコメントや関連する説明を加えるというものです。今のところ生徒は３人という超少数制なのでアットホームな感じで授業が出来そうです。生徒さんの勉強の仕方の話を聞いたりして、生徒同士が色々情報を共有できるといいんじゃないでしょうか。

結構楽しく仕事が出来ています
それとイギリス英語をリスニングだけでもするとか、少しスパイスも加えるつもりです