ヒアリングマラソン始めました。

翻訳通訳者たかぽん

2014年09月07日 22:02

やはり英日の通訳力を伸ばさなければならないと思い、アルク社のヒアリングマラソンを始めました。といっても挫折するかも知れないと、6ヶ月バージョンを選んだので実はハーフマラソンです構成は大きく分けて3つ。スキットなどが入っている主教材+CD、毎月のリスニングテスト、イングリッシュ・ジャーナル。

主教材は、初級、中級、上級それぞれのレベル別に音声(ダイアログなど)が収録されたCDがついていて、もちろんスクリプトや解説もあります。またオススメの勉強法(ディクテーション、シャドーイングなど)が載っていたりと挫折しにくいようにしてあります。

リスニングテストは、TOEICに似たマーク式の試験で、回答をネットまたは郵送で送ると成績表や解説が見られる、というもの。進研ゼミを思い出します。これ以外にもディクテーションをして提出し、優秀者の一部に賞品が送られるというコンテストもあります。まだ今月始めたばかりですがなかなか楽しく勉強できてます。

それと、副教材のイングリッシュ・ジャーナルのインタビュー(3本)はすべて逐次通訳の勉強に使っています。よく分からなくてショックを受けることもありますが、何とかがんばります!